La quête de Semar. Un conte philosophique javanais.

Sindhunata, 2011, La quête de Semar. Conte philosophique javanais, Editions Pasar Malam, 125 p.

Titre original Semar Mencari Raga. Traduction de l’indonésien et présentation Nathalie Belin Ridwan.
Avant-propos Michel Cazenave. Avec une note comportant quelques principes de prononciation de l’indonésien. Version bilingue.La quête de Semar c’est, au travers de la quête du personnage du théâtre d’ombres javanais, Semar, la quête de soi, de son être profond, et celle aussi de l’authenticité, de la pureté et de l’humilité dans une société en proie au mal-être et aux affres de l’argent, du sexe et du pouvoir. Ce conte philosophique plonge d’abord le lecteur dans le monde mythologique du Mahâbhârata, épopée sanskrite à la base du théâtre javanais, pour ensuite évoluer vers la réalité de la société indonésienne moderne, victime d’une urbanisation sauvage, puis replonger dans la mystique ancrée dans tout spectacle de wayang kulit. L’auteur nous entraîne ainsi dans un cercle étourdissant qui nous fascine et nous interpelle.
Il s’agit de la première traduction française d’un ouvrage de Sindhunata. A commander sur http://pasarmalam.free.fr

Be Sociable, Share!

Laisser un commentaire

Site Web de l'Association française pour la recherche sur l'Asie du Sud-Est: Afrase Follow us Facebook Twiter RSS